среда, 17 октября 2012 г.

Не от мира

«Если ты отказываешься от мира, ты должен любить всех людей, ведь ты отказываешься и от их мира». (Кафка Ф. Тетради ин-октаво, 3:110)
Забавно: хотя в оригинале также используется одно и то же слово — Welt, в русском переводе цитата приобретает дополнительный оттенок, согласующийся со словами Христа из Иоанна 15:19.

Комментариев нет:

Отправить комментарий